导湿活血汤
夏季养生祛湿汤。
身体是智能的载体，是事业的本钱。对自己晚年负责，就不应该对晚年的健康透支。养生从历史上的玄虚传说，已经进入大众百姓视野，药物不能替代养生，只有观念和行动结合的养生才是有效的。如何分辩关于中医养生话题的对错呢？以下是养生路上(ys630.com)小编为大家精心整理的“导湿活血汤”，希望对您的养生有所帮助。
药物组成 龙胆草5g 茯苓10g 车前子10g 木通10g 川芎10g 牛膝10g 王不留行10g 穿山甲10g 桃仁10g 红花10g 滑石10g 丹参15g 甘草5g
制剂用法 水煎内服，1日1剂，15天为1疗程。 适应病证 慢性前列腺炎。 病案举隅 刘某，35岁。慢性前列腺炎病史4年。会阴、睾丸胀痛不适，加重1月。前列腺液镜检：白细胞12～15个／Hp。舌质紫、边有瘀斑、苔黄腻，脉滑数。证属下焦湿热、气滞血瘀。治以清热利湿、行气活血。予导湿活血汤加川楝子10g、水蛭4g。口服15剂，症状全部消失，前列腺指诊及前列腺液镜检全部恢复正常，随访1年未复发。 资料来源 李军，湖南中医杂志，1998，14(4)：33 评 按 剧本方治疗慢性前列腺炎58例。痊愈(症状消失，前列腺液检查正常)28例；显效(症状、体征及前列腺液检查明显改善)20例；有效(症状、体征及前列腺液检查有好转)8例；无效(症状及前列腺液检查均无改善)2例。总有效率为96.6％。方中用龙胆草清热燥湿，配茯苓、车前子、木通、滑石诸药，使湿邪从小便而出；川芎、桃仁、红花、丹参活血化瘀，改善微循环；王不留行、穿山甲通经活络；牛膝引药下行。诸药共奏清热利湿、活血化瘀之功。
Ys630.com相关知识
枳实导滞汤
枳实导滞汤是中医利用治疗疾病的一种良药，这种枳实导滞汤在临床中有着很好的应用，由其是对于那些经常会有恶心呕吐，大便不舒服，等一些肠胃问题的朋友来说枳实导滞汤更可以起到一个很好的缓解的作用，可以说枳实导滞汤在中医的领域之中应用也是相当广泛的。
那么枳实导滞汤主要是由哪些材料组成的呢?不同材料之间的配比又是怎么样的呢?要如何服用了，其实这些可以说都是有很多讲究的，一起来看个究竟吧。
来源】《重订通俗伤寒论》。
【组成】枳实6克 大黄4.5克(酒洗) 山楂9克 尖槟榔4.5克 朴厚4.5克 黄连1.8克 神曲9克 连翘4.5克 紫草9克 细木通2.4克 生甘草1.5克
【用法】水煎服。大便干燥后，停服。
【功用】下滞通便。
【主治】温病热证而有里滞者。其表现为：身热 胸腹灼热 恶心呕吐 大便溏滞不爽 舌苔黄 垢 腻，脉濡数。
【来源】《脾胃论》。
【组成】大黄、炒枳实、炒神曲、云
苓、黄芩、黄莲、白术、泽泻
【用法】水煎服。
【功用】下滞通便。
【主治】治疗积滞内停、大
便不畅、胃内滞满等症。
以上就是关于枳实导滞汤的一些简单的介绍了，其实对于枳实导滞汤这种汤食来说，如果要食用的话，最好可以咨询一下先关的中医专家在确定适不适合服用，再具体的利用其来达到一个保健的效果。
清热利湿活血饮
药物组成 知母12g 车前子12g 柴胡12g 桃仁12g 红花12g 牛膝15g 当归15g 丹参15g 赤芍15g 穿山甲15g 王不留行15g 败酱草15g 黄柏10g 川楝子10g 玄胡10g 甘草10g 制剂用法 水煎内服，1日1剂，7天为1疗程，每疗程间隔2天。
适应病证 慢性前列腺炎。 病案举隅 周某，男，45岁。就诊时精神不振，面色暗淡，形体偏瘦，纳少眠差，口干不欲饮，大便秘结，舌质红苔黄腻，脉弦滑。前列腺肛诊轻度肿大，质软，触痛明显。前列腺液镜检白细胞10个／Hp。内服清热利湿活血饮7剂后前列腺液镜检白细胞数小于10个／Hp。服用20剂后症状完全消失，前列腺缩小。随访半年未复发。 资料来源 刘玉梅，等．陕西中医，1997，18(4)：154 评 按 用本方治疗慢性前列腺炎56例，治愈39例，显效11例，有效4例，无效2例。本方具有清热利湿、活血化瘀之功效。
桃红活血汤
肾炎是比较常见的一种病症，它的病因有很多种，但是多数的时候我们是搞不清楚的。一般这种症状我们都回采用西医的治疗方法，但是其实中医食疗方在治疗这类疾病方面很不错。下面就跟小编一起来了解一下中医食疗治疗肾炎的方剂有哪些吧?
方名
桃红活血汤。
功能主治
功能益气补肾，养皿活血，化瘀生新。主治慢性肾炎。
处方组成
党参15克、黄芪30一6O克、菟丝子15克、丹参15一30克、当归12克、桃仁10克、红花10克、益母草30～60克、米仁15克、地龙10克，水煎服。
辨证加减
无。
临床疗效
治疗80例(普通型 52例，高血压型17例，肾病综合征11例)，分本方组和西药组2组(各40例)，本万组显效14例，有效18例，无效8例;西药组显效8例，有效15例，无效17例。经统计学处理p0.05。
处方来源
江苏省南京中医学院章永红等。
方名
加减补阳还五汤。
功能主治
功能益气活血。主治慢性肾炎。
处方组成
党参15克、黄芪30一60克、菟丝子15克、丹参15一30克、当归12克、桃仁10克、红花10克、益母草30一6O克、六月雪30一60克、苡仁15克，地龙10充，水煎服。
辨证加减
无。
临床疗效
治疗癌例，显效14冽，有效18例，无效8例。普通型有效率86.4%(19/22)，高血压型有效率81.8%(9/11)，肾病综合征有效率57.1%(4/7)，伴有镜下血尿者有效率77.8(14/18)，肾功能不正常看有效率77.8%(7/9)。
处方来源
江苏省南京中医学院章永红等。
结语：通过以上文章介绍我们是不是对肾炎的药膳食疗方有了一定的了解，药补不如食补，药膳食疗虽然需要坚持才能见效，但是它对人体的伤害是非常的小的。以上介绍的药膳食疗方希望能够给大家带来帮助。
导痹汤的功效与作用
导痹汤对于大家来说也是很经常见到的，那么它和同类的方剂有什么区别?导痹汤的功效与作用又有哪些呢?下面就一起来看看吧。
【处方】黄耆（锉）4两，当归（切，焙）3两，人参3两，白茯苓（去黑皮）3两，龙齿3两，远志（去心）3两，甘草（炙）3两，桂（去粗皮）5两，半夏（汤浸，洗7遍，焙）5两，枳实（去瓤，麸炒）2两，桔梗（去芦头，锉，炒）2两，茯神（去木）2两。
【制法】上为粗末。
【功能主治】脉痹，血道壅涩。
【用法用量】每服先以水2盏，煮粳米半合，米熟去米，即入药5钱匕、生姜5片、大枣2枚（擘破），同煎数沸，去滓，取1盏，不拘时候温服。
【摘录】《圣济总录》卷十九
通过上文对导痹汤的介绍我们可以知道，养生方剂的种类有很多，不同的养生方剂主要的不同点就是配方的问题。只要正确的掌握配方就可以体验到养生方剂带来的功效与作用了。
消积导滞汤治疗胃癌
胃癌的病发原因有很多种，有人认为是由于胃癌因饮食不当，那么有什么方法可以治疗胃癌呢?下面就跟小编一起来了解一下胃癌的治疗方剂有哪些吧?以及它们的临床效果到底怎么样。
方名
消积导滞汤。
功能主治
功能消积导滞，兼有理气活血，软坚散结。主治胃癌。
处方组成
沙山楂9克、六神曲9克、炒麦芽15克、鸡内金9克、煅瓦楞30克、陈皮9克、木香9克、枳壳9克、川楝子9克、延胡15克、丹参15克、桃仁6克、赤芍9克、海藻12克、牡蛎30克、夏枯草15克、党参12克、黄芪30克、甘草6克、蒲黄9克、白芍12克、仙鹤草30克、白芨4.5克，水煎服。
辨证加减
无。
临床疗效
本方治疗晚期胃癌189例，治后贲门癌1年生存率31.67%(38/120)，2年生存率6.14%(7/ll4)，3年生存率0.96%(1/104)。胃体及幽窦癌1年生存率为33.33%(12/36)及41 38吸(12/29)，2年生存率为12.12%(4/3)和22.2%(6/27)，3年生存率为7.41%(2/27)和12%(3/25)，5年生存率为4.35%(1/23)和5.56%(1/18)。
处方来源
上海中医学院附属曙光医院汤新民。
方名
参芪白石汤。
功能主治
功能健脾利湿，清热解毒。主治胃癌。
处方组成
党参15克、生黄芪15克、生白术10克、白英30克、白花蛇舌草30克、仙鹤草30克、生苡仁30克、七叶一枝花18克、石见穿18克，水煎服。
辨证加减
阳虚加沙参、天冬、麦冬;湿热加黄芩、甘露消毒丹;气滞气逆加八月扎、川朴、枳壳;血瘀加丹参、桃仁;恶心呕吐加姜半夏、姜竹茹。
临床疗效
本方治疗晚期胃癌22例，生存1年以上6例，占27.3%;生存3年9例，占40.9%;5一8年7例，占31.8%。用本方结合化疗治疗晚期胃癌34例，失存1年以上10例，占29.4%;生存3年以上14例，占41.2%;生存5一8年10例，占29.4%，最长1例生存8年9个月。
处方来源
上海第二医科大学附属瑞金医院王冠庭。
结语：通过以上文章介绍我们是不是对胃癌的相关方剂有了一定的了解，胃癌的表现方式多种多样，以上对胃癌的中药方剂对大家有所帮助，效果应人而异，不要盲目使用。希望对大家有所帮助。
导滞汤的功效与作用
不同中药方剂的药用价值都是不一样的，只有正确的了解它们才能够很好的运用。那么你知道导滞汤的药用价值是什么吗?
【处方】香附（酒炒）2钱，玄胡（炒）1钱5分，归尾2-3钱，木香4分，泽泻1钱半，红花（炒黄）1钱，淮牛膝（酒炒）1钱5分，桃仁（去皮）1钱5分，苏木1-2钱。
【功能主治】妇人经期，血因气滞而停，瘀积作痛，拒按属实者。
【用法用量】水煎，加酒服。
【注意】以上诸证，必实见其有滞无虚，方可用之；若或兼虚，勿行g伐，以伤脾肾；血通瘀下，停药，勿得过服。
【摘录】《会约》卷十四
【处方】四物加蒲黄（生）、甘草梢、泽兰叶、姜皮、牛膝、红花、瞿麦、陈皮。
【功能主治】祛瘀利水。主妇人产后污血阻滞，溺窍不通，以致淋沥。
【摘录】《陈素庵妇科补解》卷五
【处方】黄芩（酒炒）3钱，黄连（酒炒）3钱，木香3钱，当归1钱5分，赤芍1钱5分，槟榔1钱5分，山楂1钱5分，大黄3钱。
【功能主治】初痢脓血，赤白混杂，里急后重，日夜无度。
【用法用量】水2钟，煎8分，热服。
【摘录】《玉案》卷三
【别名】导气汤
【处方】芍药汤去桂、甘草，加枳壳。
【功能主治】下痢脓血稠粘，腹痛后重而兼渴者。
【摘录】《医方集解》
【处方】大黄、厚朴、槟榔、陈皮、甘草、青皮、归尾、白芍（酒炒）。
【功能主治】小儿腹痛有外证初愈，而积滞未行，元气未亏，大便不通，或燥结，唇红者。
【用法用量】水煎服。兼服牛黄丸。
【摘录】《幼科直言》卷五
看了上面关于导滞汤这种中药方剂的简单介绍，我们知道如果坚持运用方剂的形式进行治疗，对于有些疾病来说是可以痊愈的。大家不妨试试看。
导痰汤的功效与作用
相信很多朋友的身体都或多或少的存在一些问题，那种不适的感觉是最痛苦的事情，怎么样能改善这样的现象呢?中医方剂是一种非常好的方法。接下来就为大家介绍一下导痰汤的制作方法。
【处方】半夏（汤泡七次）120克 天南星（炮，去皮）橘红 枳实（去瓤，麸炒）赤茯苓（去皮）各30克 甘草（炙）15克
【制法】上药哎咀。
【功能主治】燥湿豁痰，行气开郁。主痰涎壅盛，头目眩晕；或痰饮留积不散，胸膈痞塞，胁肋胀满，头痛吐逆，喘急痰嗽，涕唾稠粘，坐卧不安，不思饮食。
【用法用量】每服12克，用水300毫升，加生姜10片，煎至240毫升，去滓，食后温服。
【备注】方中南星燥湿化痰，祛风散结枳实下气行痰，共为君药；半夏功专燥湿祛痰，橘红下气消痰，均为臣药，辅助君药加强豁痰顺气之力；茯苓渗湿，甘草和中，为佐使药。全方共奏燥湿化痰，行气开郁之功。气顺则痰自下降，晕厥可除，痞胀得消。
【摘录】《重订严氏济生方》
【处方】半夏、南星、橘红、枳实、茯苓、人参、菖蒲、竹茹、甘草。
【功能主治】妇人肥白，痰闭子宫，月信准而不受胎，经来腹不痛。
【用法用量】加生姜，水煎服。
【摘录】《女科切要》卷二
【处方】陈皮2钱，半夏（姜炒）2钱，白茯苓（去皮）3钱，白术1钱5分（去芦），香附2钱，青皮（去瓤）2钱，黄芩（炒）2钱，瓜蒌仁3钱，砂仁8分，黄连（姜炒）2钱，甘草8分。
【制法】上锉。
【功能主治】嗳气声闻于外，胸膈闷，舌黑、因气有痰者。
【用法用量】加生姜3片，水煎服。
【摘录】《寿世保元》卷三
【处方】旋覆花、半夏、陈皮、荆芥、五味子、前胡、白芍药、杏仁、桔梗、茯苓、甘草。
【功能主治】妇人月水准信，痰闭子宫，不能受胎，其人肥白，腹不痛者。
【用法用量】加生姜5片，水煎服。
【摘录】《郑氏家传女科万金方》卷一
【处方】僵蚕1钱，瓜蒌1钱，牛蒡子1钱，陈皮8分，银花8分，薄荷5分，泽泻5分。
【功能主治】痧因痰壅不降者。
【用法用量】水煎，微冷服。
【摘录】《治痧要略》
【处方】半夏4钱，南星1钱，枳实1钱，赤苓1钱，橘红1钱，炙草5分，竹沥1盏，姜汁3茶匙。
【功能主治】痰厥暴不知人，类于卒中，但未卒仆，喉中痰潮如曳锯声。
【用法用量】先用瓜蒂（炒）、赤小豆（煮）等分，温浆送下，探吐其痰，随用本方。
【摘录】《嵩崖尊生》卷七
【处方】半夏2钱，南星1钱，枳实1钱，赤苓1钱，橘红1钱，炙草5分，白芥1钱。
【功能主治】痰饮胁痛，走注有声。
【摘录】《嵩崖尊生》卷七
【处方】南星1钱，半夏1钱，陈皮1钱，茯苓1钱，瓜蒌仁1钱，枳实1钱，桔梗1钱，山栀1钱，黄芩1钱，黄连1钱，甘草2分，木香（另研）2分，辰砂2分。
【功能主治】痫，痰壅。
【用法用量】方中甘草、木香用量原缺。
【摘录】《仙拈集》卷二
【处方】黄连2钱，白术1钱半，陈皮1钱，滑石1钱，黄芩半钱，木通3分，桃仁12个，甘草（炙）少许。
【功能主治】月水不利，脐腹作痛；或小腹引腰，气攻胸膈，躯体肥满而有痰者。
【用法用量】水煎服。
【摘录】《性病》
【处方】神曲2钱，枳实2钱，大黄2钱。
【功能主治】消宿食，下郁积。主过食伤脾，健运无力，致食不得消化，郁于肠胃之间，而为泄泻。
【用法用量】上先以水煎，临熟下大黄滚1-2沸，空心服。如利之后，以人参、白术等剂补之。
【各家论述】用神曲快脾消宿食，枳实消郁滞，大黄下肠胃中之宿滞，此乃通因通用之义也。
【摘录】《杏苑》卷四
【处方】台芎2两，香附8两，陈皮1两，苏叶1两，干姜1两。
【功能主治】痰注胁痛。
【摘录】《脉因症治》卷二
【处方】白茯苓、桂心、半夏（汤洗10次）、干生姜、橘红、枳壳（炒香）、甘草各等分。
【制法】上为末。
【功能主治】痰饮。
【用法用量】加生姜3片，煎至7分，不拘时候温服。
【摘录】《百一》卷五引费达可方
【处方】半夏4两（汤洗7次），天南星1两（细切，姜汁浸），枳实（去瓤）1两，橘红，赤茯苓1两。
【制法】上为粗末。
【功能主治】痰凝气滞，胸膈痞塞，胁肋胀满，头痛吐逆，痰嗽喘急，不思饮食，以及头晕，不寐，短气，谵语，中风，痰厥，痰呃。
【用法用量】每服3大钱，水2盏，生姜10片，煎至1盏，去滓，食后温服。
【摘录】《传信适用方》卷一引皇甫坦方
【处方】雄黄3分，贝母3分，陈皮3分，茯苓3分，桔梗3分，北细辛3分，菖蒲3分，瓜蒌3分，薄荷3分，蝉退3分，天麻3分，郁金3分，甘草3分。
【功能主治】五痫初起轻者。
【用法用量】竹沥、姜汁为引，水煎服。
【摘录】《一盘珠》卷八
【处方】半夏、南星、橘红、枳壳、甘草、赤茯苓、海石、生姜。
【功能主治】痰积泄泻，脉滑实者。
【用法用量】
【摘录】《症因脉治》卷四
【处方】制半夏1钱半，陈皮1钱，木香4分，当归2钱，独活1钱，五加皮1钱半，生白术1钱半，淮牛膝1钱半，川芎8分，竹茹8分，生姜1片。
【功能主治】湿痰攻注背俞，脊驼作痛．脉小滑者。
【摘录】《马培之医案》
综上所述，在以后的生活中，要是哪些朋友不小心患上某些疾病可以尝试服用导痰汤，说不定会有意想不到的效果。同时除了对特定疾病的治疗，导痰汤还可以帮助增强记忆力，有效地增强身体某些方面的机能。
导气汤的功效与作用
中药方剂是传统医学的一个分支，是中医体系中十分重要的一部分。在治疗疾病方面有着非常大的作用，导气汤就是中药方剂的一种，一起来了解了解。
【处方】芍药30克 当归15克 大黄4.5克 黄连3克 黄芩4.5克 木香 槟榔各3克
【制法】上药为末。
【功能主治】主下痢脓血，里急后重。
【用法用量】每服9～15克，用水150毫升，煎至100毫升，去滓温服。如未止，再煎服。
【摘录】《素问病机气宜保命集》卷中
【处方】黄耆24克 甘草18克 青皮12克 升麻 柴胡 当归梢 泽泻各6克 橘皮3克 红花3克 五味子120个
【制法】上哎咀，分作四服。
【功能主治】主两腿麻木沉重。
【用法用量】每服用水400毫升，煎至200毫升，去滓，空腹时热服。
【摘录】《兰室秘藏》卷下
【处方】木香 槟榔 黄连各1.8克 大黄 黄芩各4.5克 枳壳3克（麸炒）芍药18克 当归9克
【制法】上药哎咀，作二服。
【功能主治】清热化湿，行气导滞。主下痢脓血，日夜无度，里急后重。
【用法用量】用水300毫升，煎至150毫升，去滓，空腹时温服。
【摘录】《奇效良方》卷十三
【处方】川楝子12克 木香9克 茴香6克 吴茱萸3克（汤泡）
【功能主治】疏肝理气，散寒止痛。主寒疝疼痛，或囊冷结硬如石，或牵引睾丸而痛。
【用法用量】长流水煎服。
【备注】本方所治寒疝，由肝经气滞，阴寒凝聚所致。方中川楝子苦寒，入肝舒筋，又导小肠、膀胱之热从小便下行，是为方中主药；木香升降诸气，通利三焦，疏肝而和脾，茴香入肾与膀胱，暖丹田而除冷气，吴茱萸行肝肾气分，燥湿而除寒，三味合用，能宜通肝气，通，利小便，燥湿除寒，配合主药，共成疏肝理气，散寒止痛之效。
【摘录】《医方集解》
【处方】芍药1两，当归5钱，大黄1钱半，黄芩1钱半，黄连1钱，木香1钱，槟榔1钱。
【制法】上为末。
【功能主治】下痢脓血，里急后重，日夜无度。
【用法用量】每服3-5钱，水1盏，煎至7分，去滓温服；如未止，再煎服，不后重则止。
【摘录】《保命集》卷中
【处方】槟榔、枳壳、黄连、厚朴、芍药、甘草、山楂、神曲、升麻。
【功能主治】去宿滞。主痢疾。
【用法用量】
【摘录】《痘疹金镜录》卷上
【处方】槟榔、枳壳、厚朴、白木香、山楂、神曲、紫苏、甘草、砂仁。
【功能主治】痢疾初起。
【用法用量】水煎服。
【摘录】《幼科金针》卷下
上文就是对导气汤的相关知识的简单介绍，生活中也许我们不常吃到这些，但是多掌握一些药材的药理作用，总会对生活有所帮助的。
当归导气汤的功效与作用
大家是否知道当归导气汤这种中药方剂呢？可以说当归导气汤在临床中的应用是相当的广泛的，那么当归导气汤都具有哪些特点呢?日常生活中当归导气汤都得到了哪些方面的应用呢?一起来简单的了解一下吧。
【处方】甘草1钱半，当归1钱，芍药1钱，木香3钱，槟榔3钱，青皮7分，槐花（炒）7分，泽泻7分，生地黄1钱半或2钱（酒浸，阴干）。
【制法】上为末。
【功能主治】滞下。
【用法用量】用水煎，食前温服。
【摘录】《准绳·类方》卷六引东垣方
【处方】当归1钱，甘草1分半，芍药1钱，青皮7钱，槐花7分，生地黄1钱半或2钱（酒浸，阴干）。
【制法】上为末。
【功能主治】脓血痢无度，小便不通，腹中痛。
【用法用量】水煎，食前温服。
【摘录】《洁古家珍》
通过上文我们可以清楚的知道当归导气汤的功效和作用等，其实无论是食物还是方剂都是为了让我们去利用到里面所含有的营养成分，这样才能发挥出更高的价值，所以我们要对它们有个很好的了解才行。
当归导滞汤的功效与作用
季节变化时身体很容易感到“躁动”，口干舌燥、心烦躁动，而中医中的方剂就可以有效的调节身体中的各个机能，缓解心情。今天就给大家介绍一下当归导滞汤这种方剂，希望对大家有所帮助 。
【处方】大黄 当归各等分
【制法】上药哎咀。
【功能主治】主跌扑损伤，瘀血内停，胸腹胀满，或大便不通，或喘咳吐血。
【用法用量】每用15～30克，水煎服。
【摘录】《玉机微义》卷十七
【处方】大黄3克 当归9克 麝香少许 丹皮9克 桃仁9克 红花3克 白芍9克 乳香9克 没药9克 生地9克 桂枝9克 柴胡6克 黄芩9克 枳壳3克 甘草3克
【功能主治】主跌打损伤，内外瘀血。
【用法用量】水煎服。
【摘录】《血证论》卷八
【处方】当归1两，白芍1两，莱菔子4钱，车前子（炒，研）1钱，枳壳（麸炒）1钱，槟榔1钱，甘草（炙）1钱。
【功能主治】痢疾。
【用法用量】水煎，入蜜温服。
【各家论述】此方之奇妙，全在当归、白芍。盖泄泻最忌当归之滑，而痢疾最喜其滑也；白芍味酸，入肝以和木，使木不侵脾土；枳壳、槟榔消逐湿热之邪；车前分利其水湿，而又不耗真阴之气；莱菔辛辣，除热去湿，又能上下通达，消食利气，使气行于血分之中，助归、芍以生新血而荡涤其瘀血也，加百草、蜂蜜以和中，则又无过烈之患，奏功之神奇，实有妙理耳。
【摘录】《寒温条辨》卷五
上文我们介绍了什么是当归导滞汤，我们知道当归导滞汤是一种常见的中药方剂，有很好的养生和保健作用，对人体有很多好处，可以缓解很多症状，怎么样，你了解了吗？
